您现在的位置是:网站首页>儿童元曲三百首儿童元曲三百首

乔吉《凭栏人》原文|译文|赏析

少儿编程网2019-10-21 11:08:25儿童元曲三百首 人已围观 来源:少儿编程 -用户投稿

简介《凭栏人》此曲在结构方面有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。下面我们一起来看看吧。《凭栏人》原文元代:乔吉瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。译文及注释译文瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯,飞倦了的乌儿哀鸣着,小山村里

版权所有:http://wWw.pxcodeS.com

  《凭栏人》此曲在结构方面有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。下面我们一起来看看吧。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  《凭栏人》原文OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  元代:乔吉OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  译文及注释OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  译文OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯,飞倦了的乌儿哀鸣着,小山村里只有几户人家。柳絮扑打着我的头,给我增添了白发。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  注释OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  凭阑人:曲牌名,调名本意即咏楼上身倚栏杆的人。调见元邵亨贞《蚁术词选》。单调二十四字,四句四平韵。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  金陵:即今江苏南京市。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  天一涯:天一方。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  鬓华:鬓发花白。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  赏析OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  前两句写瘦马驮诗的悲苦以及人不如鸟的羁旅情怀。“瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。”这是一首羁旅之曲,开头引李贺典,李贺年少多才,郁都不得志,只得将短暂的一生心血付予苦吟。“平生湖海少知音,几曲宫商大用心”的乔吉以李贺自况,不是偶然的。所以,只“瘦马驮诗”四字就足以想见其悲苦了,何况此刻又在远离故土的旅途之中。而且那“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”的景象,早就深深地印在人们心中。可以说这开头的七个字,已将特定的身世、具体的处境,全都包容了。第二句与上句相对,作者通过“倦”“愁”二字。移情入景,巧妙地抒发了人不如鸟的羁旅愁怀。晋陶渊明《归去来兮辞》有“鸟倦飞而知还”一句,可视为此曲之典所出。再说,不管此鸟是不是归鸟,在浪子心目中,依然可能把它视为一只归鸟。所以倦鸟之愁,无疑代表了浪子之愁,这是一种间接抒情的手法。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  后两句言匆匆春去,岁月蹉跎,游子恋乡,身世凄凉。“扑头飞柳花,与人添鬓华。”远方浪子进而看到不远处的人家,这必定更勾起了他“吾乡似此乡,此乡非吾乡”的羁旅思乡之怀。至此作者已百感交集,不料更有那不懂事的柳花,竟然飞上作者的头发,使得头上的白发显得更多了。此处不直言头发之白,而借柳絮言之,可谓妙笔。作者白发从何而来,当然是羁旅之挫和思乡之念所致。全曲从瘦马入笔,至柳絮收笔,不直接写人,而已将人的羁旅之愁写得入木三分,刻骨铭心。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  此曲在结构方面也有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。这三个自然意象是瘦马、倦鸟、柳花。它们依次引出相关人文意象:瘦马引出的意象有诗、天涯;倦鸟引出的意象有愁、村;柳花引出的意象有人、鬓华。这种结构方式可以实现意象自然舒展、材料形散实聚、结构简明有序的艺术效果。OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台


相关文章:OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

1.查德卿《寄生草·间别》原文|译文|简析OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

2.卖花声·怀古原文|翻译|鉴赏 - 少儿编程网儿童网OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

3.折桂令·九日原文|翻译|鉴赏 - 少儿编程网儿童网OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

4.马致远《蟾宫曲·叹世》原文|译文|赏析 - 少儿编程网儿童网OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

5.《醉太平·堂堂大元》原文|译文|鉴赏 - 少儿编程网儿童网OhN少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

版权所有:http://wWw.pxcodeS.com


相关文章:

支持一下 ( )查看更多相似文章

乔吉《凭栏人》原文|译文|赏析

      匿名评论
    • 评论
    人参与,条评论
    少儿编程网

客服在线

服务时间

周一至周日 9:00-21:00