您的位置是:少儿编程网>儿童宋词三百首儿童宋词三百首

辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文|译文|创作背景

少儿编程网2020-03-27 13:48:14儿童宋词三百首 人已围观 来源:少儿编程 -用户投稿

简介《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是宋代词人辛弃疾的作品,这首词把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来,体现了浓厚的浪漫主义色彩。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文宋代:辛弃疾一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺

版权所有:https://wWw.pxcodeS.com 辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文|译文|创作背景

  《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是宋代词人辛弃疾的作品,这首词把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来,体现了浓厚的浪漫主义色彩。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

 RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  宋代:辛弃疾RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何?RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  译文及注释RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  译文RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发日增,好像故意欺负我。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯,人们说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  注释RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑴太常引:词牌名。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  ⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  创作背景RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

  据词题可知,此词当作于宋孝宗淳熙元年(1174年)中秋夜,为赠友之作。当时辛弃疾任江东安抚司参议官,治所建康即今江苏省南京市。这时作者南归已整整十二年了。十二年中,为了收复中原,作者曾多次上书,力主抗金。起初始终坚持投降路线的宋高宗赵构传位于其族侄赵昚(孝宗),一时之间,南宋朝野弥漫着准备抗战的气氛。但经“符离之败”,“隆兴和议”,事实证明赵昚也是畏敌如虎的投降派。乾道元年(1165年),作者上赵昚《美芹十论》;乾道六年(1170年),上宰相虞允文《九议》,七年之内,连同另两篇,四次奏议,慷慨激昂,反复陈说恢复之事,但始终冷落一旁,未被采纳。在阴暗的政治环境中,作者只能以诗词来抒发自己的心愿。RJ3少儿编程网-Scratch_Python_教程_免费少儿编程学习平台

版权所有:https://wWw.pxcodeS.com

相关文章:

支持一下 ( )

辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文|译文|创作背景

      匿名评论
    • 评论
    人参与,条评论
    少儿编程网

客服在线

服务时间

周一至周日 9:00-21:00